msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form Builder 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 10:56+0200\n"
"Last-Translator: cmsmasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"Language-Team: cmsmasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "plugin requires"
msgstr "plugin necesita"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "WordPress themes!"
msgstr "WordPress temas!"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "Deactivating Plugin."
msgstr "Plugin está desactivando"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "Back to"
msgstr "Atrás a"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "WordPress admin panel"
msgstr "WordPress admin panel"

#: contact-form-builder.php:110
msgid "Contact Form Builder"
msgstr "Constructor de las Formas de Contacto"

#: contact-form-builder.php:112
msgid "Form settings succesfully saved."
msgstr "Ajustes de la forma fueron guardados con éxito."

#: contact-form-builder.php:113
msgid "Form succesfully deleted."
msgstr "Forma fue eliminada con éxito."

#: contact-form-builder.php:123
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: contact-form-builder.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "Anular"

#: contact-form-builder.php:126 contact-form-builder.php:143
#: contact-form-builder.php:148 contact-form-builder.php:154
#: contact-form-builder.php:223
msgid "Loading"
msgstr "Carga"

#: contact-form-builder.php:129
msgid "Select your form here"
msgstr "Escoga Ud su forma aquí"

#: contact-form-builder.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: contact-form-builder.php:146
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: contact-form-builder.php:152
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como"

#: contact-form-builder.php:170
msgid "Enter Form Name!"
msgstr "Introduzca Ud el Nombre de la Forma!"

#: contact-form-builder.php:171
msgid "Enter your message text!"
msgstr "Introduzca Ud el texto de su mensaje!"

#: contact-form-builder.php:172
msgid "Enter your message subject text!"
msgstr "Introduzca Ud el texto del tema de su mensaje!"

#: contact-form-builder.php:173
msgid "Enter the text about your message successfully sending!"
msgstr "Introduzca Ud el texto sobre el envío exitoso de su mesaje de Ud!"

#: contact-form-builder.php:174
msgid "Please fill all field labels!"
msgstr "Por favor llene Ud todas etiquetas del campo! "

#: contact-form-builder.php:175
msgid "Please fill all field options!"
msgstr "Por favor llene Ud todas opciones del campo! "

#: contact-form-builder.php:176
msgid "Error on page! Please reload page and try again."
msgstr ""
"Error en la página! Por favor, recargue Ud la página e intente otra vez."

#: contact-form-builder.php:177
msgid "Form with this name already exists, try another name."
msgstr "Forma con este nombre existe ya, intente Ud un otro nombre."

#: contact-form-builder.php:178
msgid "Form saving error was detected! Please try again."
msgstr ""
"Error durante guardar la forma fue detectado! Por favor, intente Ud otra vez."

#: contact-form-builder.php:179
msgid ""
"It is no form with this name in your database. \n"
"Save this form as"
msgstr ""
"No hay ninguna forma con este nombre en su base de datos de Ud.\n"
" Guardar esta forma como"

#: contact-form-builder.php:180
msgid "Please enter new form name."
msgstr "Por favor, introduzca Ud un nuevo nombre de la forma."

#: contact-form-builder.php:181
msgid "Form name is invalid."
msgstr "Nombre de la Forma está inválido."

#: contact-form-builder.php:182
msgid "Text"
msgstr "Texto "

#: contact-form-builder.php:183
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta del Campo"

#: contact-form-builder.php:184
msgid "Required"
msgstr "Necesita"

#: contact-form-builder.php:185
msgid "Field Description"
msgstr "Desrripción del Campo"

#: contact-form-builder.php:186
msgid "Field Options"
msgstr "Opciones del Campo"

#: contact-form-builder.php:187
msgid "Min text size"
msgstr "Dimensión mínima del texto"

#: contact-form-builder.php:188
msgid "Max text size"
msgstr "Dimensión máxima del texto"

#: contact-form-builder.php:189
msgid "Choose verification"
msgstr "Escoga Ud una verificación"

#: contact-form-builder.php:190 inc/form-builder-widget.php:325
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

#: contact-form-builder.php:191
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: contact-form-builder.php:192
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: contact-form-builder.php:193
msgid "Only Numbers & Spaces"
msgstr "Sólo Números & Espacios"

#: contact-form-builder.php:194
msgid "Only Letters & Spaces"
msgstr "Sólo Letras & Espacios"

#: contact-form-builder.php:195
msgid "Items"
msgstr "Puntos"

#: contact-form-builder.php:196
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: contact-form-builder.php:197
msgid ""
"Thank You! \n"
"Your message has been sent successfully."
msgstr ""
"Gracias!\n"
"Su mensaje de Ud fue enviado con éxito."

#: contact-form-builder.php:198
msgid "Form Subject"
msgstr "Tema de la Forma"

#: contact-form-builder.php:199
msgid "Your message text..."
msgstr "Texto de su mensaje de Ud..."

#: contact-form-builder.php:200
msgid ""
"Form deleting error was detected! \n"
"It is no such form in your database."
msgstr ""
"Error durante eliminar la forma fue detectado! \n"
"No hay tan forma en su base de datos de Ud."

#: contact-form-builder.php:201
msgid "Are you sure you want to delete the form"
msgstr "Está Ud seguro de eliminar esta forma?"

#: contact-form-builder.php:202
msgid "and all the fields it contains?"
msgstr "y los campos qiénes él mantiene?"

#: contact-form-builder.php:203
msgid "Please choose form!"
msgstr "Por favor, escoga Ud la forma!"

#: contact-form-builder.php:204
msgid ""
"All unsaved changes will be lost! \n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Todos los cambios no guardados serán perdidos! \n"
"Quiere Ud proceder?"

#: contact-form-builder.php:205
msgid ""
"Error was detected! \n"
"It is no such form in your database."
msgstr ""
"Error  fue detectado! \n"
"No hay tan forma en su base de datos de Ud."

#: contact-form-builder.php:206 inc/form-builder-widget.php:330
msgid "Form Name"
msgstr "Nombre de la Forma"

#: contact-form-builder.php:207
msgid "Drag & Drop to change fields order"
msgstr "Arraste & Deje para cambiar el orden de los cambios"

#: contact-form-builder.php:208
msgid "Add / Remove / Edit Fields"
msgstr "Añadir / Eliminar / Editar los Cambios"

#: contact-form-builder.php:209
msgid "Add New Field"
msgstr "Añadir un Cambio Nuevo"

#: contact-form-builder.php:210
msgid "Text Field"
msgstr "Cambio del Texto"

#: contact-form-builder.php:211
msgid "Email Field"
msgstr "Cambio del Email"

#: contact-form-builder.php:212
msgid "Text Area"
msgstr "Área del Texto"

#: contact-form-builder.php:213
msgid "Dropdown"
msgstr "Menú desplegable"

#: contact-form-builder.php:214
msgid "Radiobuttons"
msgstr "Botones de opción"

#: contact-form-builder.php:215
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla"

#: contact-form-builder.php:216
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas"

#: contact-form-builder.php:217
msgid "Message Composer"
msgstr "Compositor del Mensaje"

#: contact-form-builder.php:218
msgid "The Message Subject"
msgstr "Tema del Mensaje"

#: contact-form-builder.php:244
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texto del botón Enviar"

#: contact-form-builder.php:245
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar el Mensaje"

#: contact-form-builder.php:219
msgid "The Message About Succesful Sending Text"
msgstr "Texto del mensaje sobre el envío exitoso!"

#: contact-form-builder.php:220
msgid "Use CAPTCHA"
msgstr "Usar CAPTCHA"

#: contact-form-builder.php:221
msgid "Add Reset Button"
msgstr "Añadir el botón de reiniciar "

#: contact-form-builder.php:222
msgid "Save Form"
msgstr "Guardar la Forma"

#: contact-form-builder.php:224
msgid "Form not saved! Form name is invalid."
msgstr "Forma no es guardada! El nombre de la forma está inválido."

#: contact-form-builder.php:225
msgid "Please enter valid number."
msgstr "Por favor, introduzca Ud el número válido."

#: contact-form-builder.php:226
msgid "Please choose field type!"
msgstr "Por favor, escoga Ud el tipo del campo!"

#: contact-form-builder.php:227
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Está Ud seguro de eliminar este cambio?"

#: contact-form-builder.php:228
msgid ""
"Field deleting error was detected! \n"
"It is no such field in your database."
msgstr ""
"Error durante eliminar el cambio fue detectado! \n"
"No hay tan cambio en su base de datos de Ud."

#: contact-form-builder.php:229
msgid "Are you sure you want to delete this option?"
msgstr "Está Ud seguro de eliminar esta opción?"

#: contact-form-builder.php:230
msgid "Here can't be less than 2 options!"
msgstr "Aquí menos que 2 opciones no son posibles!"

#: contact-form-builder.php:231
msgid "Field"
msgstr "Cambio"

#: contact-form-builder.php:232
msgid ""
"All unsaved changes will be lost! \n"
"Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Todos los cambios no guardados serán perdidos! \n"
"Quiere Ud quitar esta página?"

#: contact-form-builder.php:242 contact-form-builder.php:243
msgid "Form Builder"
msgstr "Constructor de la Forma"

#: inc/form-builder-shortcode.php:334 inc/form-builder-widget.php:281
msgid "Do you really want to reset the form?"
msgstr "Quiere Ud realmente reiniciar la forma?"

#: inc/form-builder-shortcode.php:334 inc/form-builder-widget.php:281
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: inc/form-builder-widget.php:17
msgid "Your website contact form widget"
msgstr "Widget de la Forma de Contacto de su sitio de Ud"

#: inc/form-builder-widget.php:20
msgid "CMSMS - Contact Form"
msgstr "Forma de Contacto"

#: inc/form-builder-widget.php:26
msgid "Contact Form"
msgstr "Forma de Contacto"

#: inc/form-builder-widget.php:320
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/form-builder-widget.php:332
msgid "Choose Form Name Here"
msgstr "Escoga Ud el Nombre de la Forma Aquí"

#: inc/form-builder-widget.php:352
msgid "Choose the width of widget"
msgstr "Escoga Ud la anchura del widget"

#: inc/form-builder-widget.php:353
msgid "Only for horizontal sidebars"
msgstr "Sólo para barras laterales horizontales"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:27
msgid "* This field is required"
msgstr "* Este cambio está necesario"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:28
msgid "* Please select an option"
msgstr "* Por favor escoga Ud una opción"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:29
msgid "* This checkbox is required"
msgstr "* Esta casilla está necesaria"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:33
msgid "* Minimum"
msgstr "* Minimum"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:34
#: js/jquery.validationEngine-lang.php:39
msgid "characters allowed"
msgstr "de caracteres"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:38
msgid "* Maximum"
msgstr "* Maximum"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:43
msgid "* Invalid email address"
msgstr "* Dirección de email está inválida!"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:47
msgid "* Invalid number"
msgstr "* Número inválido"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:51
msgid "* Invalid URL"
msgstr "* URL Inválido"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:55
msgid "* Numbers and spaces only"
msgstr "* Sólo Números & Espacios"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:59
msgid "* Letters and spaces only"
msgstr "* Sólo Letras & Espacios"
